銀の海

宋耎姝个展

Song Yeonjoo's Solo Exhibition


展期 | Duration

2023/08/19 - 2023/09/10


开幕 | Opening

2023/08/19 15:00


地点 | Location

问象艺术空间（A展厅）

中国南京石头城路69号留创园3栋102


展览作品

EXHIBITION WORKS

展览现场

AT THE SCENE

文章ARTICLE​​

绘画的力量——关于宋耎姝的海中画


宋耎姝是从韩国来的留学生。于硕士课程入学多摩美术大学，之后又直接考进博士课程。据说在小的时候，电视机里看到介绍水族馆的节目后，便开始向往海里的世界。之后取得潜水员的资格，并且充分享受了潜在海里的时光。 但是，至于从只有在那里才能感受到的浮游、看到的幻象风景、或者是与沙丁鱼群、鲸鲨之类的海中生物的邂逅中获得到灵感，描绘自己在其中的体验，是从什么时候开始的，具体不甚清楚。

但是，我更想指出的是，这画面中的真实感。对于这位拥有非凡敏锐的感性的画家来说，画布便是海里的真实空间，或者已经成为那里的一部分。 与描绘对象，主题关联的“直接性”是真正值得注目的地方。相比之下，对大多数的画家来说，画布只是可以在其上自由随意地描画的白色平面(tabula rasa)，这使得对画面的感受性就变的极为暧昧和冷漠，当然这也为众所周知。

“直接性” 说起来容易做起来则极为困难。宋耎姝为此做了些什么呢? 她首先把在海里的体感、皮肤的触感，兴起在无数的半无意识的描画(drawing)中， 从这个过程出发，最终的画面则是用油彩来渲染，也就是说用身体来构筑。

另外，水中的缺氧状态也直接意味着死亡。从这点来看，海中也应当是时间和空间浓密交错缠联的世界。梅洛庞蒂(Maurice Merleau-Ponty)曾说过， 我们的身体是“居住在时间和空间之中”(《知觉的现象学》)宋耎姝的这一连绘画，或者说是海中幻象可以说是其最为出色的表现。她自身也于 2017年提出的论文中这样断然写道“对于我来说，真正的空间不是依靠呼吸就可以安乐地生存下去的地上，而是危险无不伴随左右的海中”。

在技法的层面上，我还想强调一点。在这数几年间，参照日本的琳派，在材料上，宋耎姝开始使用银箔。表现只有在水中才能获得的一体感，银箔作为造型的隐喻，达到了极好的视觉效果。一直以来，在日本画中，被赋予着装饰性，象征性的银箔在这里变身成更为灵动的实体，酿出了这水中才可能有的浓密的气氛。宋耎姝也有极偶尔使用金箔创作的作品，我猜那是在要接近海面的地方。踩着脚蹼，缓缓上升，慢慢的，光线进入视界，愈来愈强，光的色彩开始变得活跃，直到冲出临界面，面前一片金色的余晖。当然，这仅是我脑中随之生出的幻象。

我不会游泳，自然也不会去潜水。甚至游泳池也不喜欢，反而会令人害怕。 即便如此，当我站在宋耎姝的这一连画的面前时，却有一种似曾相识的感觉，皮肤上好像还残留着海水的冲刷过的痕迹。时间和空间，森罗万象全部都压缩在这里，这难道不应该说是“绘画的力量”吗?                 

文  |  本江邦夫
1948-2019
日本美术史学家
多摩美术大学名誉教授

多摩美术大学博物馆馆长

​  

​关​于ABOUT​

1982　生于韩国庆尚南道
2006　韩国庆南大学美术教育学科
2015　日本多摩美术大学大学院博士前期课程修了取得硕士学位
2018　日本多摩美术大学大学院博士后期课程修了取得博士学位（Ph.D）


个展经历

2023 “銀の海”，问象艺术空间，（南京 / 中国）
2023“More deeply 展”，画廊莲依 ( 镰仓 / 日本 )
2022“Seoul Square× 公共画廊”企画 Seoul Square ( 首尔 / 韩国 )
2022“Memory of the sense of sea2022” PUBLIC GALLERY ( 首尔 / 韩国 )
2021“SONGYEONJOO 展”，画廊莲依 ( 镰仓 / 日本 )
2021“ 艺 术 家 宋 耎 姝 中 国 首 次 个 展“ 潜 水 日 记”， 画 廊 反 空 间 middle space( 上海 / 中国 )
2020“Memory of the sense of sea” 靖山画廊　东京
2020“Song Yeonjoo Solo Exhibition” 三鎭美术馆 昌原
2019“SENSE OF THE SEA by SONGYEONJOO” Gallery rogue camp　韩国
2018“Memory of the sense of sea2018”SHIROTA 画廊　东京
2018“Deep in the Blue” Gallery K&P, 纽约 / 美国
2018“SENSE OF THE SEA by SONGYEONJOO” Gallery BOM, 波士顿/ 美国
2018“Song Yeonjoo Solo Exhibition”DOS Gallery, 首尔
2017“Memory of the sense of sea”由芽画廊　东京
2016“Song Yeonjoo Exhibition”VERGER 画廊　神奈川 
2016“Memory of the sense of sea”SHIMIZU 画廊　神奈川
2015“Memory of the sense of sea”艺术空间 MISONO  桑名
2014“Song Yeonjoo Exhibition”A1 画廊　首尔
2014“Song Yeonjoo Exhibition”Lela International 画廊　洛杉矶 　


群展

2023“盛世蓮花—『澳門回歸』主題創作美術作品展”（澳门科技大学人文美术学院美术馆，広州美術大学美術館）
2023“Panorama in nature 三人展” FKI Tower ( 首尔 / 韩国 )
2023“四月庭园”画廊 THE J( 仁川 / 韩国 )
2023“第四届北京城市艺术博览会”北京王府半岛酒店（北京 / 中国）
2022“四人四色展”363 soyosantop art 画廊企画” ( 首尔 / 韩国 )
2022“lux - 光 画廊椿企画” （东京 / 日本）
2022“The Mirror 展 GALLERY PIRANG 企画” ( 首尔 / 韩国 )
2022“Concordian× 公共画廊”2 人展企画 ( 首尔 / 韩国 )
2022“2022 光州艺术博览会日本画廊莲依企画” ( 光州 / 韩国 )
2021“亚洲青年艺术家展 ZOOM IN，&OUT”Sung San art hall( 昌原 /韩国 )
2021“2021 光州艺术博览会 artgwangju 的 rising star 企画” ( 光州 / 韩国 )
2020“新春展 2020”由芽画廊　东京
2020“韩国画家” 蓮依画廊　鎌倉
2020“钟路大厦 × 公共画廊”钟路大厦 ( 首尔 / 韩国 )
2020“K 拍卖奖金” K 拍卖展览中心 ( 首尔 / 韩国 )
2020“SONG YEONJOO&PAK DOHYUN” 庆 南 银 行 BNK 画 廊 ( 昌原 / 韩国 )
2020“Dear Wild× 公共画廊”The Plaza 酒店 ( 首尔 / 韩国 )
2019“LANDSCAPE 展”画廊 椿 东京
2019“2019 Art Hamptons” (Bridgehampton, 纽约 / 美国）
2019“洋画作家展”（三越百货画廊、仙台 / 日本）
2019“洋画作家展”（三越百货画廊、名古屋 / 日本）
2019“１st Blue Dream Project　Exhibition” Lotte 百货画廊、首尔 / 韩国） 　
2019“AVANI x PUBLIC GALLERY” 三人展 (AVANI, 釜山 , 韩国 )
2019“AH-UN 展” 靖山画廊　东京
2019“Artistic Problems in East Asia 展”华南美術館 （中国広州）
2018“博士课程展 2018”多摩美术大学美术馆　东京
2018“2018DAEGU 艺术节・青年作家企画展 ” DAEGU EXCO（大邱）
2018“PEOPLE’S CHOICE 2018”CYART SPACE（首尔）
2018 慶南国際艺术节・青年作家企画展”Convention center（昌原）
2018“Artmining seoul2018”东大门 DDP（首尔） 　
2017“第 5 届 SMAF 首尔当代美术节”Hangaram 美术馆　首尔
2017“第 20 回 JAALA 国際交流展 -2017”东京都美术馆　东京
2017 韩国艺术家在日本“宋耎姝・金昌永”驻日韩国文化院　东京 　
2017“第 26 回奖学生美术展”佐藤美术馆　东京
2016“ART NAGOYA 2016”名古屋城堡酒店　名古屋 　
2016“宋耎姝・松村浩之”二人展　村上画廊 II　东京
2016“ACT ART COM2016”The Art complex Center of Tokyo　东京
2016“宋耎姝・鱼田元生・大和胜美三人展”志门画廊　东京
2016“Asia Contemporary Art Show Hong Kong 2016”太古广场　香港　
2015“中 韩 日 当代艺术交流展”福冈亚洲美术馆　福冈
2015“2015 韩・日・中代表作家展”北京韩国文化院　中国
2015“第 80 周年多摩美术大学博士展”多摩美术大学 Art-Theque 画廊
2014“Lajubia 展”爱知县立美术馆　名古屋
2014“三井不动产商业 Retail Management Office 展”日本桥滨町中心大厦　东京
2014“Challenge Art in Japan 2014 展”驻日韩国文化院　东京


主要奖项

2022 优秀奖“2022 中国当代艺术展”中国

2021 入选“2021 景德镇国际陶瓷艺术双年展”中国

2020 入选“庆南银行 BNK 画廊 2020 艺术奖”韩国

2020 入选“ GS E&C 格兰首尔 2020 艺术奖”韩国

2020 入选“ 2020 BAF 青年艺术家奖”韩国

2020 入选“昌原文化财团 2020 艺术银行”韩国

2020 入选“ 2020 Artmining 首尔奖”韩国

2020 优秀奖“第 33 届光州艺术奖”韩国

2019 入选 “Young Artists Project2019 in Gwanghwamun Art Award ” 韩国

2019 大奖 “2019 GAMMA Young Artists Competition ” 法国

2019 入选 “The 1th Young Artists Competition ” 韩国

2019 入选“庆南文化艺术基金会”韩国

2018 入选“FACE 展 2017 日本财产日本兴亚美术赏展”日本

2018 入选“第 42 回三菱商事艺术之门 ART GATE 项目” 并得以拍卖 日本

2018 特选 “The 5th IBK Bank of Korea 2018 Art Award ”韩国

2017 副大奖“梦美术馆双年展入选作品展”日本

2017 入选“FACE 展 2017 日本财产日本兴亚美术赏展”日本

2017 入选“第 37 回三菱商事艺术之门 ART GATE 项目” 并得以拍卖 日本

2017 入选“第 35 回三菱商事艺术之门 ART GATE 项目” 并得以拍卖 日本

2017 入选“第 9 回雪梁舍佛罗伦萨（Firenze）赏展”日本

2017 入选“第 4 回工艺与艺术的金泽拍卖”并得以拍卖 日本 　

2017 入选“第 53 回神奈川县美术展”日本

2017 入选“艺术双年展 OME2017”日本

2016 入选“shell 美术赏 2016”日本 　

2013 入选“第 81 回独立展”日本



Song Yeonjoo

1982 Born in Changwon, Korea
2006 Graduated from Bachelor Degree Course, Graduated School of Kyungnam University
2015 Graduated from Master Degree Course, Graduated School of Tama Art University

2018 Graduated from Doctoral Degree Course, Graduated School of Tama Art University (Ph.D)

Solo Exhibitions 

2023 “Gin no umi”，Weshine Art Space，（Nanjing / China）

2023 “More deeply“(Gallery reni, kamakura/Japan)
2022 “Memory of the sense of sea-2022“(PUBLIC Gallery, Seoul/Korea)
2021 “songyeonjoo:Diving Diary“(Gallery Middle Space, Shanghai/China)
2021 “songyeonjoo“(Gallery reni, kamakura/Japan)
2020 “Memory of the sense of sea-2020“(Gallery SEIZAN, Tokyo/Japan)
2018 “Memory of the sense of sea-2018“(Gallery DOS, Seoul/Korea)
2018 “Sense of the sea by yeonjoo song“(Gallery BOM, Boston/USA)
2018 “Deep in the Blue” (Gallery K&P, New York/USA)
2018 “Memory of the sense of sea2018” Gallery Sirota, Ginza/Tokyo
2017 “Memory of the sense of sea” Gallery YUME, Mitaka/Tokyo
2016 “Remember in the sea” Gallery SHIMIZU, Yokohama/Japan

2014 “Remember in the sea” Gallery A1, Seoul/Korea

Group Exhibitions 
2023 “April Garden” Gallery The J (Seoul/Korea)
2023 “China’s Lotus ” (Macao)
2023 “panorama in nature”FKI Tower(Seoul/Korea)
2022 “Seoul Square x PUBLIC GALLERY(Seoul/Korea)
2022 “Art Fair:Art Gwangju 22 : Gallery reni” (Gwangju /Korea)
2022 “LUX”, Gallery Tsubaki (Tokyo/Japan)
2022 “The Mirror” GALLERY PIRANG, (Seoul/Korea)
2021 “Art Fair:Art Gwangju 21, Rising star Exhibition” (Gwangju /Korea)
2021 “ZOOM IN&OUT:ASIA ART FESTIVAL” SungSan art hall (Changwon/Korea)
2021 “INTO THE FOREST x 37MINING ARTIST “ nodleseom, (Seoul/korea)
2020 “JONGRO TOWER x PUBLIC GALLERY“ Jongno Tower, (Seoul/korea)
2020 “K Auction Premium” K Auction Exhibition Center, (Seoul/korea)
2019 “LANDSCAPE Exhibition” Gallery Tsubaki, (Tokyo/Japan)
2019 “Art Hamptons” Bridgehampton (New York/USA)
2019“The 9th 2019GIAF Art Award ” Sejong Cultural Center Museum Seoul/korea
2018 “Artmining seoul 2018 Exhibition” Dongdaemoon DDP, (Seoul/korea)
2018 “Young Artists Project2018(EXCO, Daegu,korea)
2018 Artmining-seoul2018(DDP2F, seoul,korea)
2017 “Seoul Modern Art Show”Hangaram Museum of Art, Seoul/korea
2017 “SONGYEONJOO ＆ KIMCHANGYOUNG”Korean CulturalCenter, Yotuya/ Tokyo
2017 “25th Annual Scholarship Recipient Art Exhibition”Sato Museum of Art,  Sinjyuku/Japan
2017 “JAALA2017 Exhibition” Tokyo Metropolitan Art Museum , Tokyo/Japan
2016 “SONGYEONJOO ＆ MATSUMURAHIROYUKI”GalleryMurakami II, Kyobashi/Tokyo
2016 “SONGYEONJOO ＆ YAMAToKIYOMI ＆ UOTAMOTO”GallerySimon, Ginza /Tokyo
2016 “Asia Contemporary Art Show Hong Kong2016”Conrad Hong Kong -Pacific Place, Hong Kong

Selected Awards

2022 “Exhibition of Contemporay Art” Excellence Award (China)
2021 “Jingdezhen International Ceramic Art Biennale” Selected(China)
2020 “The 33 th Gwangju Art Award ” Excellence Award (Gwangju /Korea)
2020 “GS E&C Grang Seoul 2020 Art Award ” Selected (Seoul/Korea)
2020 “2020Art Bank of Changwon Cultural Foundation ” Selected (Changwon/Korea)
2019 “Art Gaia @ Art Award” Selected Artists (Tokyo/Japan)
2019 “GAMMA Young Artists Competition- paris” Winner of 'Best Artist of the Year Award' (paris)
2018 “The IBK Bank Young Artist Art Award ”Special Selected (Seoul/Korea)
2018 “The 6th FACE 2018 Art Award ” Selected (Tokyo/Japan)
2018 “The 5th IBK Bank of Korea 2018 Art Award ” Selected(Seoul/Korea)
2017 “The 35th&37th Mitsubishi Corporation ART GATE PROGRAM Art Award ” Selected (Tokyo/Japan)
2017 “The 19th Setsuryosha-Firenze Prize Art ”Selected (Tokyo/Japan)
2017 “The 5th FACE 2018 Art Award ” Selected (Tokyo/Japan)
2017 “The 53th Kanagawa Art Award ” Selected (Tokyo/Japan)
2016 “The 60th Shell Art Award ” Selected (Tokyo/Japan)

宋耎姝 Song Yeonjoo