问 象

火树银花​

​​​​吴翦个展

Wu Jian's Solo Exhibition


展期 | Duration

2021/11/27 - 2021/12/14


开幕 | Opening

2021/11/27 15:00


地点 | Location

问象艺术空间（A展厅）

中国南京石头城路69号留创园3栋102


展览作品

EXHIBITION WORKS

文章ARTICLE​​

末世与荒原


总体而言，吴翦的画面上站立着一个特拉克尔式“末世”。“迷离”或“隐晦”的画面色调晕染出一种当代的“荒原”意境——但这个“荒原”却丰富、完整、布满不可控的细节隐喻，以及与此种种相关的一种野蛮的“痉挛的自由”。


吴翦的画面中很少出现人。在他的题材选择中，他刻意回避了“人”的在场。这可以解释为，在“末世”叙事中，人是退隐的。当人受到“蛇”的诱惑之后，好像就已经坠入“末世”。人，在吴翦的笔下只有“物质性”的地位。其意义在于“隐喻”或“指示”的可能……从这个意义上来说，吴翦起码是一个怀疑主义者，他最显著的怀疑对象是“人文主义”。是怀疑，不是敌视。

 

在《火树银花》中，那条红线，自然会令人联想起弗里达‧卡罗（Frida Kahlo）笔下那爱与伤痛的红线。但卡罗的红线，仍然是“人文”立场上的受造物，它粗暴地重新缝合起你涣散的情感官能。但吴翦的这条红线，却并不指向任何可感物。它制造出“某种虚幻的阴柔的冷漠感距离感”。这条像巨大的手术缝合线式红色线体，存在着。占据你的注意力，你感到巨大的“异样”感，你想把它揭开，把它丢进垃圾桶。它存在着，并不说明。就像，有很多时刻，你被“一无所有”盘踞着，你抓不住，无能为力。你意识到自己就是一片“荒原”。


但就此认为吴翦的作品是一种“文化”和“社会”批判意义上的织造物，那就大大低估了吴翦在“美学”上所开掘的那个“缺口”：他的画作有当代艺术里最为稀缺的“伦理”考察——不是“环保”主题，不是“垃圾山水”的新意境，不是“宇宙神秘感”的趣味……这些都太旧、太窄、太有限、太在乎阐释的有效性、太低估 “超越性”在吴翦身上产生的力量……吴翦在所有画作是都有一个肯定的追问（吴翦的艺术家身份或许也影响了他对此的清晰意识）：即便在“末世”的“荒原”之上，也有“超越性”物的存在。在这个“物”的旁边或至少附近，人，即使被苦难缩减到最低的水平，“与虚无相比，都显得壮丽动人”。（切斯特顿）

 

 文／陈云昭

2021/11/18  下午


 

 

​  

​关​于ABOUT​

1970年  生于江苏大丰

1994年  毕业于南京艺术学院美术系


个展

2021 年   “火树银花”吴翦个展，问象艺术空间  南京 

2007 年   “ 阵风”——吴翦作品展，先声画廊  北京

1994 年   吴翦油画展，南京艺术学院展厅  南京


群展

2020 年   

今日之往日—济南双年展青年策展单元，济南市美术馆  济南

2020空间—第五届南京当代艺术主题展 ，北丘当代美术馆   南京

2019 年   

游—南京当代艺术主题展，南京宁海中学美术馆  南京

2018 年   

“万物生”艺术展 ，复言社廊  北京

“喂”当代艺术展 ，南京师范大学美术馆  南京

平行•上海国际当代艺术邀请展，可美术馆  上海

2017 年   

自由的形式，ART00画廊  北京

艺术东京，东京艺术博览会  东京

晶体，无界美术馆   苏州

艺术山西—生活在当代，山西美术馆  太原

2016 年    

绘画流动双年展，116平米艺术空间  杭州

修灵与叙事艺术展，艺术100画廊  香港

“ 萧条与供给 ”， 第三届南京国际美展[百家湖美术馆  南京

2013 年    

逾越当代艺术展，爱丁堡夏宫   英国

“未曾呈现的声音”威尼斯双联展平行展 ，威尼斯  意大利

2011 年     

艺术日新，清华大学美术馆  北京

釜山双年展 ，釜山   韩国

乡愁与相遇当代艺术展 ，南京青和美术馆\蓝顶美术馆，南京\成都 

2010 年     

自由的术语 ，A4画廊   成都

2009 年    

“意派”世纪之维 当代艺术展，今日美术馆   北京

印迹艺术展，新时代画廊  北京

重庆青年美术双年展 ，重庆南坪会展中心   重庆

2008 年    

“东方”中国当代艺术文献展，墙美术馆   北京

中国抽象艺术三十年，巴塞罗那   西班牙

奥林匹克艺术展，北京农展馆   北京

“对应—南京·成都”2008青和当代艺术展，青和美术馆\空港10号艺术机构   南京\成都

2007 年    

“自转”当代艺术展， 南京青和美术馆   南京

后先锋中国当代艺术大展 ，安亭艺术空间   香港

2006 年     

玩偶与天籁展，依顿画廊   北京

大家工作室开放展，大家画廊   北京

中国当代艺术文献展，墙美术馆   北京   

2005 年    

“中国版本——北京邀请展，酱艺术中心   北京

江苏艺术沙龙邀请展，江苏美术馆   南京                

蒙彼利埃双年展，蒙彼利埃喜剧广场   法国

墙——中国当代艺术二十年展，中华世纪坛美术馆  北京   

“面对面”来自东方的艺术，波茨坦艺术空间   德国               

重塑当代中国艺术，纽约   美国

2004 年    

美术文献提名展，美术文献艺术中心   武汉

2001 年    

“中国风格” 展，巴黎   法国

“中国版本”——超写意艺术邀请展  深圳美术馆  深圳 

1997 年     

97备忘录，南京师范大学展厅  南京 

1996 年     

开放的语境——南京学术邀请展，江苏美术馆  南京

中国当代油画展，刘海粟美术馆  上海

“都市人格”展 ，重庆展览馆  四川

1995 年    

“95时段”展，南京艺术学院展厅   南京

1994 年   

《江苏画刊》20周年展，江苏美术馆  南京


吴翦 Wu Jian